译文
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
心中惨痛凄然欲绝(jue)啊,长长叹息又加以悲泣难当。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两(liang)两地散落(luo)在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
回忆汴京往昔的繁华,万(wan)里山河都(du)属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
玄都观偌大庭院中有(you)一半长满了青苔(tai),原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸(an)边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳(jia)人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧(qiao)!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
魂啊回来吧!
注释
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。
俦:匹敌。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
⑷云树:树木如云,极言其多。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
10.罗:罗列。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。