译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思(si)妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
大雁啊,潇湘下(xia)游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便(bian)离开这么好的地方,回到(dao)北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
亲朋好友们音信(xin)全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整(zheng)条河溪烟雾(wu)弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
好朋友呵请问你西游何时回还?
注释
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
⑺行计:出行的打算。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
得:懂得。
70. 乘:因,趁。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。