译文
千军万(wan)马一呼百应动地惊天(tian)。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青(qing)天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
陈王曹(cao)植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
曾经(jing)的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟(se)瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里(li)游人如织,佳(jia)丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
②栖:栖息。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑶易生:容易生长。
1、香砌:有落花的台阶。