译文
(看到这风景)我想到遥(yao)远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习(xi)习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未(wei)形成树阴。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结(jie)交很多朋友又有何必?
注释
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
4、九:多次。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
⑸缆:系船的绳索。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
①楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。