译文
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里(li)出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成(cheng)的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称(cheng)它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两(liang)位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
天上万里黄云变动着风色，
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁(shui)边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
注释
（43）仪刑：效法。刑，同“型”，模范，仪法，模式。
行：乐府诗的一种体裁。
[34]亏：欠缺。分：情分。日亲：一天比一天亲密。
21.何罪之有：即“有何罪”，有什么罪呢？之：提宾标志。
1、劚：用砍刀、斧等工具砍削。
32、宇内：天下。推心：指人心所推重。
[29]盥(guàn)：浇水洗手。盥涤：洗涤干净。
早是：此前。
⑶“筋干”句：意谓胡人的弓强马壮。筋干，谓弓箭精良坚固。筋，弓弦也。干，即竿，箭杆也。《周礼·考工记·弓人》：凡为弓，冬析干而春液（浸渍）角，夏治筋，秋合三材。骄，马强壮的样子。