译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前(qian)的荣华富贵生活已一去不(bu)复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城(cheng)堡。想念你啊想念你,哪时我才能回(hui)到故里?
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩(wan),多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
注释
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
暮:晚上。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
42.极明:到天亮。
⑴都来:算来。几:若干、多少。
1、宿雨:昨夜下的雨。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
(39)羸(léi):缠绕。