译文
回首往昔,那曾经的(de)风流繁华恍(huang)然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝(shi),令人无限感伤。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
白兔捣成的仙药,到底是(shi)给谁吃的呢?
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
“魂啊归来吧!
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
反复沉吟,双足为之踯躅不(bu)前,被佳人深沉的曲调所感动。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
于是编写《史(shi)记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始(shi)。(王兴康)
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
3.湘:湘江,流经湖南。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
艺苑:艺坛,艺术领域。