译文
半夜里忽然有一(yi)些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子(zi)来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能(neng)往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
几座山峦像墙般低矮,鹰在(zai)广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉(zui)酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂(za)错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
60. 颜色:脸色。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。