译文
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草(cao)的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆(zhuang)素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
己巳年三月写此文。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
我想寻找幽静山(shan)林隐去,又可惜要与老朋友分离。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空(kong)空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树(shu)寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
注释
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
⑥水:名词用作动词,下雨。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
2.丝:喻雨。
⑵流:中流,水中间。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。