译文
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
以(yi)天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
现如今,在(zai)这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了(liao)个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子(zi)、窄窄的衣裳;还是用那(na)青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
注释
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
④明明:明察。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
⑧夕露:傍晚的露水。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。