译文
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我(wo)坚决不干。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
转眼岁末心(xin)中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深(shen)重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到(dao)江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也(ye)跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟(se)之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
注释
⑶低徊:徘徊不前。
⑦殄:灭绝。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
1.子虚:与乌有先生都是赋中虚构的人物。《《子虚赋》司马相如 古诗》不同传本文字出入较大,这里是依李善注《文选》卷七。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
①何所人:什么地方人。