译文
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间(jian)出去。不如从帘儿的底下,听一(yi)听别人的欢声笑语。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深(shen)深的哀伤。
山上四座荒(huang)芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又(you)怎能心满意足。
你巨灵一般,咆哮而(er)进,擘山开路,一往而前。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
8、职:动词,掌管。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
⒀离落:离散。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
⑼飘零:凋谢;凋零。