译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
春天的景象还没装点到城郊,
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又(you)一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭(bi),更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整(zheng)个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟(fen)墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
小鸭在池塘(tang)中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经(jing)成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载(zai)酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
3.妻子:妻子和孩子
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。