译文
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于(yu)亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加(jia)悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向(xiang)敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过(guo)每一个早晚。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
春风中一株(zhu)株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
沉死:沉江而死。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
③兴: 起床。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。