译文
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
这(zhe)都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
从前先帝授予我步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥(hui)疲敝不堪的队伍,抵挡(dang)养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇(yong)将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬(xuan)殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百(bai)人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
注释
2.酸:寒酸、迂腐。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
44.榱(cuī):屋椽。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
(35)本:根。拨:败。