译文
六朝的(de)繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨(ju)大的翠色屏(ping)风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水(shui)声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日(ri)时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树(shu)而已。
随着君到家里(li)五六,君的父母常常有话告诉我。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
金阙岩前双峰矗立入云端,
知了在枯秃的桑林鸣叫,
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
方:正在。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
6、清:清澈。
26. 谋:图谋,做侵犯的打算。
⑹北楼:即谢朓楼。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。