译文
眉阳人苏洵告诉百姓说道:“没有发生祸乱,还(huan)是很容易控制的(de);祸乱已经发生了,也还是容易治理;可是已经出现了祸乱的苗子,但是还没表现出祸乱,这种情况叫做将(jiang)要发生祸乱,祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做,又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势,正好像是器物现在已经倾斜,可是还没有倒地的情形。只有你们的张公,还能稳稳地坐定,面色不改,慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后,他又慢慢地坐下,没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓,他能做到孜孜不倦,这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存,他就是你们的再生父母。还有,张公曾对我说:‘老百姓的性情是可以改变的,只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说,蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓,对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那(na)些百姓本来就已经很害怕了,现在还用残酷的刑法对待,这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿,不顾性命,变成了盗贼,所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话,按照法律来差使他们,这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生,那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们,那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事,一味靠武力来威胁平民,我是不会干的。’啊!爱惜蜀人是多么真诚啊,对待蜀人是多么厚道啊,在张公之前,我没有见过这样的人。”大家听了,一齐重新行礼说:“是。”
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
并不是道人过来嘲笑,
江流波涛九道如雪山奔淌。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持(chi)。下年又有新长出来的,会长得更高。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫(yin)浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳(liu)依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
1、无定据:没有一定。宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。”
⑤旧时:往日。
诳(kuáng):欺骗。
⑥茫茫:广阔,深远。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。