译文
皇宫林(lin)苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是(shi)蝴蝶飞舞。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不(bu)能寐,忽步忽立。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在(zai)海云边。
恰好遇到秋风(feng)吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床(chuang)上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆(zhuang),引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释
不复施:不再穿。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。