译文
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同(tong)对投。
东方不可(ke)以寄居停顿。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
其一
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
帝位禅于贤圣,普天(tian)莫不欢欣。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里(li))向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠(cui)。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺(shun)流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只(zhi)是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
注释
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
噀(xùn):含在口中而喷出。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。