译文
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可(ke)以逃亡。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照(zhao)(zhao)着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船(chuan)栏杆久久行。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
睡梦中柔声细(xi)语吐字不清,
注释
⑥寻:八尺为一寻。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
2.奈何:怎么办
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
42.甚者:更严重的。甚,严重。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。