译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢(feng)的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉(feng)承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质(zhi)的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
系:捆绑。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
(38)桓叔:韩氏的始祖。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
18)众人怪之:人们都感到很奇怪。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
出:出征。