译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
有时候,我也做梦回到家乡。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房(fang)宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水(shui)波旋绕。到现在那些遗(yi)恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝(lan)天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫(su)。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
注释
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
⑵知:理解。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
勖:勉励。
12.荒忽:不分明的样子。
9.荫(yìn):荫蔽。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。