译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代(dai),兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠(jiu)纠地走来。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
仰面朝天纵声大笑(xiao)着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二(er)十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏(liu)览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉(liang)相伴。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
注释
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
把示君:拿给您看。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
107.酎(zhou4胄):醇酒。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑿神州:中原。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。