译文
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
“魂啊回来吧!
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
怀念起往日的君(jun)主,铜人流下如铅水的泪滴。
此剑出(chu)世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
秦惠王说:“很对。我采纳你的意见。”结果,出兵进攻蜀国。十月夺取了那里的土地,然后平定了蜀国。蜀国的君主改称为侯,秦国派遣陈庄去辅佐蜀侯。蜀国归附以后,秦国就更加强大富庶,看不起其他诸侯国了。
圣君得到贤相名叫(jiao)裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释
70.迅:通“洵”,真正。
51、野里:乡间。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
敏:灵敏,聪明。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
悬:挂。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。