译文
梅花岭上的南北路口,凄风(feng)苦雨把征衣湿透。
秋气早来,树叶飘落,令人心(xin)惊;凋零之情就如(ru)同这远客的遭遇。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
天天吟颂(song),心有所得,感觉众神拱卫在我身边(bian)。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
惶惶忽忽跟他们去(qu),乘鸿雁到紫色天廷。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙(xi)到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此(ci)频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
忘却:忘掉。
⑵“长戈”二句:《史记》载,鲁败狄于咸,获长狄侨如,富父终甥,舂其喉以戈杀之。舂(chōng),冲也。抨(pēng),弹也。长弩:一作“强弩”。抨:一作“烹”。
17.中夜:半夜。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。