译文
虽然(ran)才智堪比东汉祢(mi)衡,但命运却如穷困失意的原宪。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
莫学那自恃勇武游侠儿,
我听说湘夫人啊在召唤着(zhuo)(zhuo)我,我将驾车啊与她同往。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
注释
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。