译文
清晨,我告别高入云霄的白帝(di)(di)城江陵远在千里,船行只一(yi)日时间。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
当主人的反(fan)而退后站(zhan)立,恭敬地拱着手,好像来宾。
在马上与你相遇无纸(zhi)笔,请告家人说我平安无恙。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢(zhi)细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
⑹关西:指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》:“关中摇足,则关西非陛下有也。”
忠纯:忠诚纯正。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。