译文
满城灯火荡漾着一(yi)片春烟,
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落(luo)的银河下孤雁高飞。
风雨把春天送归这(zhe)里,飞舞的雪花又(you)在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
官高显赫又有什么(me)用(yong)呢,不得收养我这至亲骨肉。
故乡的人(ren)今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新(xin)的一年。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
注释
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
⑷红蕖(qú):荷花。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”