译文
夜将尽了,我(wo)躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自(zi)己骑着(zhuo)披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
往(wang)昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经(jing)飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
你(ni)想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
湖光山影相互映照泛青光。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
相依:挤在一起。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
曾:同“层”,重叠。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
②强:勉强。