译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年(nian)。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只(zhi)以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心(xin)。送给我后我小心地用玉(yu)环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
新长(chang)的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
注释
出:出征。
1,宫词:此诗题又作《《后宫词》白居易 古诗》。
蒿(hāo):蒸发。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
厚:动词,增加。室:家。
15.西宫:皇帝宴饮的地方。
轩:宽敞。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”