首页 古诗词 赠质上人

赠质上人

未知 / 释咸杰

心期不可见,不保长如此。华发一欺人,青铜化为鬼。
十年马足行多少,两度天涯地角来。"
晴日移虹影,空山出鹤声。老郎闲未得,无计此中行。"
江边两桨连歌渡,惊散游鱼莲叶东。"
百馀步地更相亲。朱门陪宴多投辖,青眼留欢任吐茵。
三年未为苦,两郡非不达。秋浦倚吴江,去楫飞青鹘。
"有情天地内,多感是诗人。见月长怜夜,看花又惜春。
"屈原死处潇湘阴,沧浪淼淼云沉沉。蛟龙长怒虎长啸,
同心再解心不离,书字频看字愁灭。结成一夜和泪封,
噤z9微寒早,轮囷数片横。地祇愁垫压,鳌足困支撑。
"暂荣暂悴石敲火,即空即色眼生花。
走笔还诗债,抽衣当药钱。支分闲事了,爬背向阳眠。"
阳德比君子,初生甚微茫。排阴出九地,万物随开张。


赠质上人拼音解释:

xin qi bu ke jian .bu bao chang ru ci .hua fa yi qi ren .qing tong hua wei gui .
shi nian ma zu xing duo shao .liang du tian ya di jiao lai ..
qing ri yi hong ying .kong shan chu he sheng .lao lang xian wei de .wu ji ci zhong xing ..
jiang bian liang jiang lian ge du .jing san you yu lian ye dong ..
bai yu bu di geng xiang qin .zhu men pei yan duo tou xia .qing yan liu huan ren tu yin .
san nian wei wei ku .liang jun fei bu da .qiu pu yi wu jiang .qu ji fei qing gu .
.you qing tian di nei .duo gan shi shi ren .jian yue chang lian ye .kan hua you xi chun .
.qu yuan si chu xiao xiang yin .cang lang miao miao yun chen chen .jiao long chang nu hu chang xiao .
tong xin zai jie xin bu li .shu zi pin kan zi chou mie .jie cheng yi ye he lei feng .
jin z9wei han zao .lun qun shu pian heng .di qi chou dian ya .ao zu kun zhi cheng .
.zan rong zan cui shi qiao huo .ji kong ji se yan sheng hua .
zou bi huan shi zhai .chou yi dang yao qian .zhi fen xian shi liao .pa bei xiang yang mian ..
yang de bi jun zi .chu sheng shen wei mang .pai yin chu jiu di .wan wu sui kai zhang .

译文及注释

译文
欧阳修字永叔,庐(lu)陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新(xin)妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻(qi)子。
酣饮香醇美酒尽(jin)情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
  当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
  (我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任(ren)用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车(che)竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!

注释
④展:舒展,发挥。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
294. 决:同“诀”,话别。
苦将侬:苦苦地让我。
2.尤:更加
(33)校:中下级军官。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。 

赏析

  第四联,诗人直抒胸臆,白天倒还罢了,到了秋夜傍晚时候,思乡的情绪难免一阵阵地在心头泛起波澜,何况是昏暗寒冷,极其萧瑟的深秋。借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁,点染衬托出诗人的浓重乡情,寓情于景,情景交融。
  全诗如歌如诉,情感起伏涨落,韵味深长,一波三折,章法腾挪跌宕,起落无端,断续无迹,语言明朗朴素,音调激越高昂,达到了豪放与自然和谐统一的境界。
  这首诗内容充实,想象奇特,一气贯注而又跌宕生姿,充分地表现了作者的战斗精神。他在《寄滁州欧阳永叔》一诗中曾说:“直辞鬼神惧,微文奸魄悲。不书儿女书,不作风月诗。”这首《《梦登河汉》梅尧臣 古诗》诗体现了作者的这一诗歌主张。
  辛弃疾是南宋杰出爱国词人,但他的诗作却很少为人所知。这首《《送湖南部曲》辛弃疾 古诗》作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180)冬,当时作者由湖南安抚使调任至江西,一位部属小官前来送别,他赠了这首诗。全诗字里行间跳荡着热爱部属的激愤心情,展现出作者光明磊落的英雄本色。诗中用典表达自然,既寄寓了自己壮志未酬遭受谗谤的一腔忠愤,又显示出热情鼓励武勇有为的后劲,使之为国效忠的情怀。
  但是,第二回踏入类似的河边,他把顾虑的基调起得更为高亢,无鱼之状况被打鱼之场面所形成的雷同“干戈兵革斗未止”的印象所遮蔽,成为上一首(yi shou)诗的寄托,而无法在这一次觅得容身之所:他把寻觅意图的脚步往前挪了一步——打鱼是一次搏杀,涉及生死,相当于干戈兵革之争,但相比于后者,却是一种日常生活的乐趣,而一旦意识到这种乐趣的存在,以及置身其中沾染到这份乐趣,他就察觉到了罪孽,此刻,他所关切的不再是无鱼的后果,而是“凤凰麒麟安在”。这也许就(xu jiu)是他再写打鱼情况的内在需要,或可说,他心目中的“凤凰麒麟”确有所指,在此次观打鱼的时期,变得更为重要。不过,以“暴殄天物”作为自省的休止符,有一点过分,差一点成为佛家的信条,但读者应该了解到这不是在批评渔民,或者有关买卖鲜鱼的贸易,或是为了改善伙食的厨娘,他是在进行一次自责,为一首诗寻找最初的心跳,并通过树立起自责的可行性与合理性,来嘲讽鱼肉百姓的尸位素餐之辈,也即,这首诗在最后几步,不是醉后才吐真言,而是按照既定计划,有效地实现了纪行诗向反讽诗的切换,到头来,读者才接受其中原本是一个大鱼吃小鱼的惨烈游戏。
  “芝为车,龙为马”以下,歌咏仙人的离去。诗中说:人们还沉浸在对种种仙瑞的欣喜若狂之中,仙人却冉冉升天、飘忽而去了。他来的时候,乘的是兰棹桂舟,浮现在烟水迷茫之间;离去时则又身登金芝、驾驭龙马,消失在青天白云之上。此刻海天青青,仙人已渺无影踪。他究竟去向了哪里?大概是到四海之外去览观遨游了吧?这四句全为三言短句,抒写仙人离去景象轻疾飘忽,留下了一种情系云天、绵绵无尽的意韵。歌中叙仙人以“金芝”为车,堪称奇思。不过这想象也有现实依据:据说公元前62年(宣帝元康四年),曾有“金芝九茎产于函德殿铜池(檐下承水之槽)中”,被视为仙人降临的瑞兆。公元前52年(甘露二年),又有“凤皇、甘露降集京师”。金芝本产于“名山之阴、金石之间”,附近的水饮之可“寿千年”(葛洪《抱朴子》),而今却生于檐下铜池,确是奇迹。人们由此发生仙人以芝为车降临宫殿的联想,也正在情理之中。至于“甘露”,乃“神露(shen lu)之精”,其味甘甜,饮之亦可长寿登仙。武帝当年为了获得它,曾“以铜作承露盘,高二十七丈”,“上有仙人掌承露,和玉屑,欲以求仙”(《三辅故事》)。而今亦降集京师,实为可喜可贺。此歌最后“甘露初二年,芝生铜池中”四句,说的就是这类奇事。字里行间,荡漾着人们对仙人降临,赐饮金芝、甘露,以延年益寿的希冀和喜悦之情。
  尾联写抵达城门时的情况:“严城时未启,前路拥笙歌。”意谓纵情赏玩,深夜始归,其时城门尚未开启,即使在这样的时候,依然一路笙歌,余兴未尽。写出了诗人对游玩仍有兴趣的情感。
  “城分苍野外,树断白云隈”两句,对“烟雾开”三字,作具体形象的描绘。城邑分畛域于苍野,可见人烟稠密,城邑不孤;树木断苍郁于白云,足见远树连天,碧野无际。“隈”,山水尽头或曲深处 。“白云隈 ”,即天尽头,诗人极目纵览,楚天辽阔,气象开阔舒展 !因此诗人兴奋地、情不自禁地要歌唱起来:“今日狂歌客,谁知入楚来!”
  诗的五、六两句转写此行意义。“边尘黑”点明战争未息,“塞草黄”点明时已深秋。经这里点明“秋”字,上文的“关树”、“回风”、“细雨”等等景物便都觉得真切。这两句言及边地战争,可见诗人身在虢州,心系边塞。诗的结尾两句承“习战”、“防秋”,点明“市马”。“市马”本为“习战”,诗人却由此想到“燕昭市骏”的色而且用“不是学燕王”来说何远此行性质,似乎包含弃置州县,不被看重的叹息。
  首联“孤雁不饮啄,飞鸣声念群”唤出“孤雁”,“不饮啄”。写得孤雁有品骨。孤雁非常想念它的同伴。不单是想念,而且还拼命追寻,是一只情感热烈而执着的“孤雁”。“不饮啄”体现出孤雁的执着,不达目的绝不放弃的决心。寄寓诗人当时渴望与亲人朋友团聚的心情。
  这是一首极其有艺术哲理性的小诗。人们在品味书法作品时,时常有一种神采飞扬的艺术感觉,诗中就是以象征的手法,将这(jiang zhe)种内心感觉化作可以感触的具体形象加以描绘,让读者自己去领略其中的奥妙。所谓“源头活水”,当指书写者内心的不竭艺术灵感。
  刘兰芝是作者精心塑造的美好形象。她既是淑女、贤妻,又是具有鲜明个性的女性:勇敢,坚强,富有反抗精神。兰芝用“大人故嫌迟”道破婆婆的故意挑剔、刁难,用“请归”的行动表示反抗。和仲卿叙别,她表达了对丈夫的—往情深,又清醒地认识到“复来还”是幻想。“严妆”,是夸张的铺叙,展示她态度从容,“精妙世无双”。告别婆婆时,她不卑不亢,一席话是对婆婆态度骄横的抗议。“盟誓”中,她用发自肺腑的誓言表明对爱情的忠贞。“拒媒”是对封建礼教的反抗。面对兄长逼婚,她以允婚表现了对未来的清醒估计和对兄长淫威的蔑视。“黄泉下相见”的誓约,饱含着对丈夫深挚的爱,对封建家长制拼死反抗的勇气。“举身赴清池”是兰芝反抗精神的升华。在爱情与封建家长制的尖锐冲突中,刘兰芝这个艺术形象闪耀着夺目的光彩。
  此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女,视点却在地上,是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。开头两句分别从两处落笔,言牵牛曰“迢迢” 状织女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文见义,不可执着。牵牛也皎皎,织女也迢迢。他们都是那样的遥远,又是那样的明亮。但以迢迢属之牵牛,则很容易让人联想到远在他乡的游子,而以皎皎属之织女,则很容易让人联想到女性的美。如此说来,似乎又不能互换了。如果因为是互文,而改为“皎皎牵牛星,迢迢河汉女”,其意趣就减去了一半。诗歌语言的微妙于此可见一斑。称织女为“河汉女”是为了凑成三个音节,而又避免用“织女星”在三字。上句已用了“牵牛星”,下句再说“织女星”,既不押韵,又显得单调。“河汉女”就活脱多了。“河汉女”的意思是银河边上的那个女子,这说法更容易让人联想到一个真实的女人,而忽略了她本是一颗星。不知作者写诗时是否有这番苦心,反正写法不同,艺术效果亦迥异。总之,“《迢迢牵牛星》佚名 古诗,皎皎河汉女”这十个字的安排,可以说是最巧妙的安排而又具有最浑成的效果。
  夏日的午后是闷热的。坐在篮球场边的长凳上,我的心早已飞奔在森林之中。初夏的墨绿的大森林中,凉意弥漫开来。日光和谐地,静谧地从枝头泄下,暖暖地洒在肩头。碧蓝的天空像玛格丽特的水晶球一样,闭上眼睛,初夏的微风拂过耳朵,会把头发凌乱地吹在脸上。绿叶婆娑,初夏的风缠绕着参天古木的躯干,我便和风一起低语,走向更遥远的仲夏。而面前的,便是球场上飞奔的身影。 初夏总是和海洋联想在一起的。最初的印象是伫立于海岸上,带着一分活力与热情,伸开手去感觉穿过指间的海风。背景是淡淡的色调,嬉戏的人们的身影变得模糊。瞬间的泪眼朦胧,宛如凌空的女神撒下的花朵… …这是初夏的曼妙的日光海岸。
  这首诗借咏物而自抒怀抱,表现了钱氏此诗的故园江山之思。这一方面自然出于他降清后未得重用、而又身系囹圄的处境;另一方面也有感于清政府的残暴肆虐,因此他的心情是颓(shi tui)丧的。
  诗人在这首诗中着力塑造了琵琶女的形象,通过它深刻地反映了封建社会中被侮辱被损害的乐伎、艺人的悲惨命运,抒发“同是天涯沦落人”的感情。诗的开头写“秋夜送客”,“忽闻”“琵琶声”,于是“寻声”“暗问”,“移船”“邀相见”,经过“千呼万唤”,然后歌女才“半遮面”地出来了。这种回荡曲折的描写,就为“天涯沦落”的主题奠定了基石。

创作背景

  长安这个汉唐故都,是华夏强盛的象征,也是西北的政治、军事中心之地。陆游急切地盼望南宋统治者能从金人手里收复长安;他从军南郑,时时遥望长安,寄托其收复故国山河的思想感情。

  

释咸杰( 未知 )

收录诗词 (4271)
简 介

释咸杰 释咸杰(一一一八~一一八六),号密庵,俗姓郑,福州福清(今属福建)人。出家后遍参知识。初谒应庵,蒙印可。后分座说法于吴门万寿、四明天童。孝宗干道三年(一一六七),出世衢州乌巨山干明禅院,次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年(一一七七),诏住径山兴圣万寿寺,召对选德殿。七年,迁灵隐寺。十一年,归老于明州天童景德寺。十三年卒,年九十九。为南岳下十七世,天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷,收入《续藏经》。

摸鱼儿·掩凄凉黄昏庭院 / 壤驷红芹

"白发逢秋王,丹砂见火空。不能留姹女,争免作衰翁。
资身唯药草,教子但诗书。曾许黄庭本,斯言岂合虚。"
"云泉心不爽,垂日坐柴关。砚取檐前雨,图开异国山。
凌乱波纹异,萦回水性柔。似风摇浅濑,疑月落清流。
不及瑶wG燕,寄身金宫楹。"
苏李冥蒙随烛灭,陈樊漂泊逐萍流。虽贫眼下无妨乐,
逢人借问陶唐主,欲进冰蚕五色丝。"
有时公府劳,还复来此息。"


登幽州台歌 / 磨晓卉

"荣枯忧喜与彭殇,都是人间戏一场。虫臂鼠肝犹不怪,
将作乘槎去不还,便寻云海住三山。
"新霁飏林初,苹花贴岸舒。故乡今夜月,犹得照孤庐。
深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧。不是相寻懒,烦君举酒瓢。"
银地秋月色,石梁夜溪声。谁知屐齿尽,为破烟苔行。
"路行三蜀尽,身及一阳生。赖有残灯火,相依坐到明。
酒满心聊放。丱发此淹留,垂丝匪闲旷。青山不可上,
祸乱根潜结,升平意遽忘。衣冠逃犬虏,鼙鼓动渔阳。


哀郢 / 齐己丑

"古寺名僧多异时,道情虚遣俗情悲。
"当代知音少,相思在此身。一分南北路,长问往来人。
斑多筒簟冷,发少角冠清。避暑长林下,寒蝉又有声。"
清露府莲结,碧云皋鹤飞。还家与□惠,雨露岂殊归。"
白日神人入梦稀。银箭暗凋歌夜烛,珠泉频点舞时衣。
谁在天日下,此生能不勤。青萍寄流水,安得长相亲。
"相思春树绿,千里亦依依。鄠杜月频满,潇湘人不归。
君行过到炉峰下,为报东林长老知。"


九日登清水营城 / 富察建昌

"含情遥夜几人知,闲咏风流小谢诗。
因客始沽酒,借书方到城。诗情聊自遣,不是趁声名。"
而为无可奈何之歌。"
一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里。鳞虫变化为阴阳,
若数西山得道者,连予便是十三人。"
不知暗数春游处,偏忆扬州第几桥。"
"解韨辞丹禁,扬旌去赤墀。自惊非素望,何力及清时。
论吐开冰室,诗陈曝锦张。貂簪荆玉润,丹穴凤毛光。


生查子·元夕 / 欧阳彤彤

桂水舟始泛,兰堂榻讵悬。一杯勾离阻,三载奉周旋。
计立安危范大夫。玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于。
凄凄视环玦,恻恻步庭庑。岂待庄舄吟,方知倦羁旅。"
"叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关。寒来更亦无过醉,
"白须如雪五朝臣,又值新正第七旬。老过占他蓝尾酒,
"翠羽长将玉树期,偶然飞下肯多时。
邓家无子不留金。人间荣耀因缘浅,林下幽闲气味深。
豹变资陈武,龙飞拥晋元。风流前事尽,文物旧仪存。


中秋月 / 那拉振安

"楚山清洛两无期,梦里春风玉树枝。
续借桃花马,催迎杨柳姬。只愁张录事,罚我怪来迟。"
父母忆念深,乡闾为立祠。大历元年春,此儿忽来归。
"西入山门十里程,粉墙书字甚分明。萧帝坏陵深虎迹,
徒用千金酬一饭,不知明哲重防身。"
夜情河耿耿,春恨草绵绵。唯有嫦娥月,从今照墓田。
至今乡土尽风流。泉如珠泪侵阶滴,花似红妆满岸愁。
"晦叔坟荒草已陈,梦得墓湿土犹新。微之捐馆将一纪,


昭君怨·暮雨丝丝吹湿 / 盖申

纵令相忆谁相报,桂树岩边人信稀。"
休悲砌虫苦,此日无人闲。
潇洒主人静,夤缘芳径幽。清辉在昏旦,岂异东山游。"
华表柱头留语后,更无消息到如今。"
又及悬车岁,筋力转衰弱。岂以贫是忧,尚为名所缚。
"汉家代久淳风薄,帝重微行极荒乐。青娥三千奉一人,
回看甲乙第,列在都城内。素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。
"散漫天涯色,乘春四望平。不分残照影,何处断鸿声。


虞美人·扁舟三日秋塘路 / 富察丹丹

漂沈自讵保,覆溺心长判。吴越郡异乡,婴童及为玩。
宿客论文静,闲灯落烬重。无穷林下意,真得古人风。"
少逢人到户,时有燕衔泥。萧洒身无事,名高孰与齐。"
烟树寒林半有无,野人行李更萧疏。堠长堠短逢官马,山北山南闻鹧鸪。万里关河成传舍,五更风雨忆唿卢。寂寥一点寒灯在,酒熟邻家许夜沽。
贵我辨识精,取价复不多。比之昔所见,珍怪颇更加。
"落叶下萧萧,幽居远市朝。偶成投辖饮,不待致书招。
"结茅当此地,下马见高情。菰叶寒塘晚,杉阴白石明。
七纵七擒何处在,茅花枥叶盖神坛。"


菩萨蛮·竹风轻动庭除冷 / 张简一茹

"春风上苑开桃李,诏许看花入御园。香径草中回玉勒,
"碧峰依旧松筠老,重得经过已白头。俱是海天黄叶信,
氛氲直城北,骀荡曲江头。今日灵台下,翻然却是愁。"
客思偏来夜,蝉声觉送秋。明朝逢旧侣,唯拟上歌楼。"
邻房逢见广州客,曾向罗浮山里闻。"
自从青鸟不堪使,更得蓬莱消息无。"
浮萍着岸风吹歇,水面无尘晚更清。"
十月苦长夜,百年强半时。新开一瓶酒,那得不相思。"


塞上曲送元美 / 段干娇娇

千条垂柳拂金丝,日暖牵风叶学眉。
一剑猜狂敢轻动。有文有武方为国,不是英雄伏不得。
时清士人闲,耕作唯文词。岂独乡里荐,当取四海知。"
无可奈何兮,已焉哉。惟天长而地久,前无始兮后无终。
又及悬车岁,筋力转衰弱。岂以贫是忧,尚为名所缚。
清漏和砧叠,栖禽与叶连。高人来此宿,为似在山颠。"
肃宗传宝图,寇难连年击。天地方开泰,铸鼎成继述。
将迓空未立,就赘意难任。皎月托言誓,沧波信浮沉。