译文
清冷的夜晚,一(yi)轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无(wu)比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停(ting)地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那(na)山岭上的花草都枝枝使人断肠。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
我的心追逐南去的云远逝了,
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似(si)锦。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉(ran)冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
(25)采莲人:指西施。