译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬(yang)州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在(zai)青楼女子这中落得一个薄情的名声。
东山我很久没有(you)回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过(guo)几次花?
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
今(jin)天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
同您分别以后,更加无聊。上(shang)念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
65竭:尽。
旧日恩:一作“昔日恩”。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
42.槅:同核,是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔,端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。