译文
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以(yi)后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感(gan)官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰(peng)到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头(tou)而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满(man)意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
20.啸:啼叫。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
17 盍:何不
爽:清爽,凉爽。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?