译文
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些(xie)辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了(liao)多(duo)么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样(yang)子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台(tai)。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片(pian)刻不宁。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
注释
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
③上春:指孟春,春季的第一个月。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
(20)图:料想。