译文
层层宫门关锁,荒凉的(de)皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有(you)残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫(man)漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成(cheng)为像大将郭子仪一样的人?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云(yun)舒卷。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
⑵云帆:白帆。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
7.紫冥:高空。