译文
四五位村中的年长者,来(lai)慰问我(wo)由远地归来。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁(yu)闷怨恨呢?
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
观看此景魂(hun)魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
注释
⑥粘:连接。
(48)奉:两手捧着。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
清标:指清美脱俗的文采。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
全:保全。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
嗟称:叹息。
病:害处。
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。