译文
山城的雨后,百花凋零。榕树叶(ye)落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开(kai)来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊(a)。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
山水(shui)的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报(bao)捷。
玄都(du)观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
魏武帝(di)之子之所以不从父命(ming),以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
注释
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
5.闾里:乡里。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
恶(wù物),讨厌。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。