译文
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
发式秀(xiu)美有各种各样,充(chong)满后宫熙熙攘攘。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
土门关(guan)深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰(shi)窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽(yu)衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
赏罚适当一一分清。
注释
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
⒀彩仗:帝王的仪仗。
田田:莲叶盛密的样子。
⑴云物:云彩、风物。
252、虽:诚然。
甚:很,非常。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”