译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满(man)了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散(san)去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南(nan)飞。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色(se)情的渲染(ran)上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
注释
⑼落落:独立不苟合。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
(12)消得:值得,能忍受得了。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。