译文
在(zai)今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有(you)穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
黄河之(zhi)水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
毛发散乱披在身上。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世(shi)光景不过是风中之灯。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
告急的军使跃马扬鞭(bian),飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕(hen)迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
注释
⑷举:抬。
肃清:形容秋气清爽明净。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
3.长句诗:指七言诗,相对五言诗而言;五言为短句。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。