译文
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
“谁能统一天下呢?”
小舟朝广(guang)陵驶去,明月照着征虏亭。远(yuan)望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之(zhi)(zhi)念,梦里(li)回家神情恍惚难分真假。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞(fei)黄腾达了。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城(cheng)在巴陵山上,将近百层。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才(cai)思也远远地超出一般人。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心(xin)境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
遮围:遮拦,围护。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
列:记载。