译文
冷雨洒满江天的(de)夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
离(li)愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目(mu)送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可(ke)见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
假舟楫者 假(jiǎ)
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他(ta)的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
离痛饮后大醉(zui)而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
注释
(1)金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。
⑷天兵:指汉朝军队。
治:研习。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。