译文
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
在《白帝》杜甫 古诗城中,遮天乌云涌出了城门,在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。
妖人夫(fu)妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我就像垂下翅膀的孤凤忘(wang)记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
里面装着一双白羽箭,一直挂(gua)在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧(you)患都经历。长睡但把眼合(he)起!
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群(qun)群鸭和(he)鹅,正(zheng)嬉戏在岸边弯曲的湖(hu)塘里。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
离离:青草茂盛的样子。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
(70)博衍:舒展绵延。
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
11.劳:安慰。
欲:简直要。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”