译文
只是失群孤飞,毕竟叫人(ren)疑惧恐慌。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
深恨年年手里(li)拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天(tian)神明鉴。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯(ken)栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散(san)发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打(da)扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
注释
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
⑾汝:你