译文
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时(shi)偶尔提起,后来(lai)胡宗宪借其它事把他击毙在梃(ting)杖下。文长受到胡宗宪的信任(ren)多和这相仿。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋(qu)势。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
⑦被(bèi):表被动。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。