译文
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过(guo)去,这里游人如织,佳(jia)丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当(dang)年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
其一
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边(bian)松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴(ban)奏助兴。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
当年玄宗皇(huang)上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
少年时虽不像班超投笔从戎,论(lun)功名我想学终军自愿请缨。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
注释
3.郑伯:郑简公。
尽:全。
④醇:味道浓厚的美酒。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
⑷凡:即共,一作“经”。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。