译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方(fang)面耗费气力。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还(huan)未安眠。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法(fa)相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
关内关外尽是黄黄芦草。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
今年正月十五元宵节,月光(guang)与灯光仍同去年一样。
注释
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
刑:罚。