译文
秦少游醉倒在那(na)古(gu)藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一(yi)杯?
怎(zen)样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
念(nian)此去往(wang)来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木(mu)葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映(ying)在盛开的荷花间,相互(hu)映照。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
幽轧(yà):划桨声。
(19) 良:实在,的确,确实。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
⑸度:与“渡”通用,走过。