译文
饮酒娱乐不肯(ken)停歇,沉湎其中(zhong)日夜相继。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着(zhuo)清(qing)爽的风。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵(qian)黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际(ji)聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此(ci)刻的心情。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
注释
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
盎:腹大口小的容器。
⑶君子:指所爱者。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
(64)而:但是。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。